header.menu.label header.menu.close

Nová funkce - Překladač

  • Zdeněk Kunc
  • 1. 10. 2025

Aby bylo možné jednoduše a efektivně překládat obsah webu přímo v redakčním rozhraní, vznikla nová funkce „Překladač“. Tato novinka umožňuje vytvářet a spravovat vícejazyčný obsah bez nutnosti externích nástrojů. Pomocí překladače se dají přeložit jak jednotlivé články, tak celé webové sekce.

 

Základní popis překladače

  • Překládat lze jednotlivé články a stránky přímo v jejich detailu přes nabídku „Požádat o překlad“.
  • Pro hromadný překlad celých sekcí webu slouží modul „Překladač“, kde vidíte i seznam všech požadavků k překladu.
  • K překladu se využívají poskytovatelé DeepL, ChatGPT a ChatGPT mini.

Pro správný chod je nutné mít nainstalované moduly xtranslatorxeventqueue.

Jak přeložit jednotlivou stránku krok za krokem 

  1. Otevřete stránku, kterou chcete přeložit, a klikněte na „Požádat o překlad“.

  2. Vyberte zdrojový jazyk (jazyk, ve kterém je text napsán).

  3. Zvolte cílový jazyk (jazyk, do kterého chcete text přeložit).

  4. Vyberte poskytovatele překladu (DeepL, ChatGPT nebo ChatGPT mini).

  5. Nastavte míru formálnosti (více, méně nebo beze změny).

  6. Rozhodněte, zda se má přepsat i text, který v cílovém jazyce už existuje.

  7. Potvrďte a počkejte pár vteřin či minut podle délky textu.

  8. Pro zobrazení přeloženého obsahu stránku obnovte (F5).

V sekci „Požádat o překlad“ také uvidíte historii požadavků – kdy byl překlad zadán, v jakém jazyce a jaký je jeho stav.

 

Jak na hromadný překlad celých sekcí 

  1. V menu otevřete modul „Překladač“.

  2. Klikněte na tlačítko „Hromadný překlad“.

  3. Vyberte celou sekci webu, zdrojový a cílový jazyk.

  4. Zvolte poskytovatele překladu a nastavte míru formálnosti.

  5. Potvrďte – překlad velkého objemu obsahu zabere zpravidla několik minut. (Překlad probíhá ve stanovených intervalech, minimálně však jednou denně)

 

Přehled překladových požadavků

  • V modulu „Překladač“ najdete kompletní seznam všech požadavků na překlad – včetně času zadání, použitého poskytovatele, zdrojového a cílového jazyka i aktuálního stavu (Nepřeloženo, Ke kontrole, Zapracováno).
  • Díky tomu vždy víte, co už je hotové a co teprve čeká na dokončení.